Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Don’t tell me this is the...
Military service order?
Impossible.
Didn’t you say that you were listed in the industrial service section?
Didn’t you say there would be regular office hours?
Isn’t this the one?
Noona did it.
It must be.
You only have half a month...
It can’t be... half a month?
Noona!
Come out, Noona!
Yah, Park Seung Hye!
Park Seung Hye!
Come out now!
Come out immediately!
Why? Why did you do this?
You know the reason yet you’re asking?
How could you do this? How could you?
I’d rather you go away for 2 years than be imprisoned for life.
You will understand when you come back.
What’s right and what’s wrong.
You will be grateful then.
This is ineffective.
It’s not applied personally.
Plus...
You will never hear me call you Noona from now on.
Have you ever treated me as your Noona?
No matter how I objected,
have you even thought about it?
Have you ever treated me as your Noona? You bastard!
Why didn’t you persuade me? You know the reason, right?
You... How could you do this?
How could you treat your brother like this?
Do you think I feel good about it?
The thought of him leaving makes me cry and bleed... you b*tch!
Then how could you do that to him?
Why didn’t you listen to me?
Why make me the bad person now?
Stop it!
I will go and cancel the application tomorrow.
We can’t cancel it.
It’s not that. I didn’t apply for it.
It’s not even done willingly. Can’t it be cancelled?
It cannot be done. The postponement period has expired.
You applied for it once 2 years ago, right?
The period has already expired.
What about postponement?
If it was for some special reason, you could have applied for it a few days ago.
But... it’s also expired now.
Didn’t I tell you it’s not me who applied for it?
It’s not me!
Arghh... damn!
I told you it’s not me!
Hey you...
Stop it!
Hold onto him!
Let go of me! It’s not me!
I asked you to let go... you bastards!
Let go! Aren’t you letting go?
What’s with your hand?
Why did you make a fuss?
What if it leaves a scar?
The cancellation...
Didn’t work out?
It can’t be done?
Nothing can be done now.
I am sorry.
So...
You still have 14 days left?
Yea.
So you got yourself hurt for this?
Useless fella.
Try it another time... I won’t forgive you.
Aishh... you useless fella!
Did the sky fall? Did the earth break apart?
Everyone goes for military service anyway, so what’s with you?
Stop cringing! You don’t look good like that.
Just go.
You should have gone earlier. You’re late.
Come back after serving the country.
You plastered your lips? Why aren’t you saying anything?
Are you really okay?
What’s with being okay or not?
It’s not like industrial service which has regular office hours.
We have to be apart for 2 years.
When I finish, Noona, you will be 35 years old.
So what?
33 years old and 35 years old...
Would anything change in 2 years?
Would guys fall from the sky?
Or... would I become 40 years old in an instant?
Separation... I can go visit you. You have holidays, right?
What am I talking about?
33 years old and 35 years old is a big difference.
Noona, you won’t drink during the day, right?
Who are you talking about drinking?
2 years will pass by quickly. It’s not even like 3 years back then.
Although it’s shorter than 3 years, 2 years is still a long wait.
You’re just frustrating.
Why don’t you understand?
I will wait for you. So just go and come back safely.
Is it really okay for you?
Mind yourself first.
Don’t always make a fuss and get hurt.
You... Park Chul Soo’s body belongs to Baby.
Remember that.
What’s that smile for?
Only now do I know you’re a coward.
Were you like that in the past?
My Baby is more generous than I had expected.
When I chose you, I was already generous enough.
When I said I would wait for him,
was I being too simple about it?
No, you did well, Go Byung Hee.
You should have prepared yourself mentally when you chose him.
That’s right. Two years is nothing.
What is it?
Nothing.
But...
For 14 days you have to send me to work and back home daily.
Of course.
Who is it at this late hour?
Come out now. Let’s eat.
This girl. What time is it that she’s calling me now?
It’s a cold morning.
What did you just say?
Let’s get married!
Do you know what’s the meaning of getting married?
To live with you, Ahjussi, until we get old?
You girl... You’re really...
Get married? You and me?
Wake up, girl.
It’s obvious that you’re happy about it.
In fact, you just got a good deal, Ahjussi.
Getting married with a young and pretty girl like me.
There are loads of girls better than you. Who would...
But... you chose me.
You’re getting the wrong impression just because I burnt my wife’s picture.
Don’t play around.
I am always and will always be your financial supporter.
Isn’t it the same?
Go study abroad.
You’re at it again?
Study hard and you can become a professional stylist.
Go study abroad.
There are schools to choose from in New York and Paris. Choose one.
Right? Is your English okay?
Compared to French, English should be better.
There are language classes inside too... Choose one for yourself.
I can’t go.
Why can’t you go? Just go!
Unless Ahjussi goes with me.
How many times have I told you?
You and I playing around like this. What do you want?
I’m not going. Even if I die, I still won’t go.
Just go when I ask you to.
I’m not going. I’d rather go to the army.
Well, if you really don’t want to go, just be a female soldier then.
Keeping the Korean shores peaceful is not a bad idea too.
Chul Soo’s going to the army soon.
Army?
Hop on.
How does it feel?
Every morning you say this. How does it feel when I say this?
Chul Soo.
What is it?
Why don’t we skip work?
Alright!
We still have 13 days left.
What can we do during this period?
Have meals together.
Exchange glances.
Skate together.
Have fun and laugh together.
It would be good if time could stop at this moment.
It would be better if we had more time.
I have enough. Noona, eat more.
No. You eat more.
You won’t be able to eat these for some time.
But... the army has these meals now.
Well, just eat more.
It’s alright.
What?
The army serves spaghetti meals now.
Not bad.
But why are the uniforms green?
So people won’t notice when we’re sleeping.
That’s why the desert uniform is yellow.
But... the socks are green too?
Yea.
What about underwear? Is it green too?
You’re really curious, huh?
It’d be funny if the underwear’s also green!
Do they provide bread now?
I guess so.
What about jam?
How can there be bread without jam?
Send some bread back after you enter the army.
I want to have a taste of the original bread.
But... is it true?
What?
About you saying you will wait for me?
About you waiting for me... Have you really thought about it?
Of course.
Who would say this without thinking?
Why don’t we drink some wine?
Are you really confident?
Why are you asking so much? Didn’t I tell you I would wait?
You still have a bottle of wine from your trip, right?
Where is it?
I still have one left.
So, let’s drink to celebrate your army enlistment.
Well, celebrating that would be too...
You’re not eating?
It’s not nice. Don’t ever come here to eat again.
We only have 13 days left to eat here.
I am sorry.
Don’t come here even if you have nobody to accompany you.
Alright.
Didn’t you say you wanted some wine?
Wine... Oh...
Let’s see...
There was somebody who wanted choco-pie so much,
and he tried to eat it in the washroom secretly,
but the pie fell onto the floor and he cried. Isn’t there a story like this?
Will this happen to you in the army?
Foolish guy, how can he let the pie fall onto the floor?
I won’t let it fall.
You still don’t know which camp you’re going to, right?
If it’s too far and visiting is troublesome... what to do then?
Right. I heard that they give you salaries too. Do you know how much?
Stop it.
Can you stop babbling about army matters?
Didn’t you say just now that I could talk about it? I was just...
Tell me frankly.
What?
Just now the spaghetti sucked.
Why did you force yourself to eat it?
Do you know that you’re acting strange today?
How can I not be strange? Who made me act this way?
That’s why be truthful.
Just tell me if you’re worried.
You’re right. I am worried.
I think it’s ridiculous and illogical.
I feel as if I’ve been hit by lightning. What do you want me to do?
I’m the one who’s been hit.
What?
So you just thought of yourself? Have you thought of my feelings?
That’s why I wanted you to be truthful.
You’re right. To tell you the truth, I’m really scared now.
I’m worried whether I can do it.
Whether I can hang on until the end.
Is 2 years short?
Who knows what would happen.
You might change.
Aren’t you worried that you might change?
Yeah. I am worried.
The human heart can change 1000 times in a day.
But it’s 2 years! 2 years!
Yeah. That’s why I wanted you to be truthful.
I heard you skipped work?
You even switched off your phone. What did you do coming back so late?
This girl.
You were with Chul Soo?
If he had behaved, would he have been called to the army?
It feels as if lightning struck suddenly.
So you feel happy now?
Chul Soo, the pitiful guy.
Didn’t you just scold him?
For whom did I do this?
Who wants him to go through this? He’s just like my son.
If Chul Soo was here, he would have been so touched.
You’re leaving soon. Let us both, as sister and brother, have a drink.
It doesn’t matter if you’re angry or pissed.
Just come and sit down first.
You hit me hard and now you want to console me.
Why didn’t you just kill me off?
1 shot.
2 shots.
Your drinking has improved.
Noona, your drinking has deteriorated.
You’re not the Park Seung Hye I knew of anymore.
The first time I taught you to drink was...
during the 1st year of high school?
When I was 11. You were a bad sister.
Really?
Kiddo, you were so young back then.
Don’t waste your time. Say what you want.
After you finish your army, go continue your studies.
It’s not late.
You’re a clever one, right?
Once you get hooked onto something, you strive till the end.
You might even get into Harvard.
Noona, don’t think I’m all that great.
I am not the least interested in studying.
You will only know once you’ve tried.
What about Byung Hee?
When you finish, she will be 35.
Do you know what that means?
You’re talking about age. It’s age everywhere.
That’s because you played family with Byung Hee.
It’s not playing now.
Alright. Let’s say it’s love.
Love? How long will love last?
According to my experience, it'll last for 6 months only.
After 6 months, everything left would just be life and getting used to habits.
That’s why you divorced.
If it’s love, write me a proposal.
What about living expenses?
How are you going to keep in touch while you’re in the army?
How are you going to raise your kids? Write me a proposal.
I had one in mind initially. But Noona, you ruined it.
No matter how special you are, you’re only 24 years old.
You have limited abilities.
If you really love her,
think of what you can do for her.
Now...
It’s not getting married but doing other important things, you fool.
I’ve said what’s to be said.
How can I not understand you?
Why is it winter now? No wonder it’s freezing.
Ahjumma?
Darling... you just woke up?
What are you doing?
What can I do? I am making you breakfast.
I am almost done. Come wash up and eat.
You made these?
Yes, darling.
I can cook if I really want to.
The soup’s getting cold. Let’s eat.
Let’s eat quickly.
Have a seat, darling.
What did you say?
What? Darling?
Darling?
Yes. Darling!
You girl... You’re really...
Are you playing around again?
Do I look like I’m playing around?
Darling, this is our future.
I will make you breakfast in the morning, then send you off to work.
In the evening, I will welcome you home.
Yah... Go Jun Hee.
Hmm... How many kids should we have?
Two? Three?
Isn’t it too many?
Yah... Go Jun Hee.
Who asked you to do these?
Nobody. I did it willingly.
Let’s just get married.
Who says we’re getting married?
Do you think I am joking?
Ahjussi, you think I’m joking too?
Sit down first.
Quickly.
Have you chosen your preferred school?
New York or Paris?
I told you I’m not going. Why are you still forcing me?
You’re still young. Why are you like this?
Don’t you envy those with successful careers?
I did before. But it’s not the case now.
Then you want to do household chores everyday now?
Although I don’t really like it,
but I think I can do it well if it’s for your sake.
You are really...
Are you a housekeeper or what?
I can get a housekeeper anytime with my money. I don’t need you.
But we can’t sleep together then!
That’s why, let’s just get married.
Leave.
Don’t ever come here again.
Don’t ever think of seeing me again.
If you’re not coming on the count of 3,
I will never see you again.
One.
Two.
Three.
Ahh...
Good.
It’s not bad.
See?
I told you I can do anything as long as I wanted to.
Become a chef then.
You’re at it again.
Jun Hee.
What?
Why do you want to get married with me?
Oh?
Why choose me, an old and uncivilised person?
Because you’re rich!
You girl... I’m being serious now.
I hate the other female portraits in the house.
Before, I was only a picture to you.
Now, I don’t want to continue being a picture.
That’s...
Did you put too much salt?
It’s too salty.
Don’t you know I have irritable urinary disorder?
What’s with them now?
Chul Soo, I heard you’re going to the army soon?
Yes.
Hey, kid.
Why did you go backpacking? You should have gone to the army earlier.
When are you leaving?
Sometime later.
You’re making me frustrated.
Now I’d have to employ another person.
Let’s have a drink before you leave.
Alright.
Yah... how many days have you got left?
11 days.
How can you be like this everyday?
Do you know that you can do a lot of things during this period?
You should just go register and get married.
Or else, get her pregnant.
You fella, I’m teaching you now.
Don’t crap.
Yah... Park Chul Soo.
Where has your spirit gone?
You exchanged this with blood and effort.
It’s different from industrial area service, you fella.
Well, I understand, since Noona’s not young anymore.
She can’t stick to you all the time.
Why is she so old?
It’s pissing me off.
Do you know why the coupling rates in our country are low?
This is due to the fact we have to go help build the country’s defence.
It’s ruining things.
That’s why we can’t do anything to raise the rates.
You look like you have no appetite. Aren’t you eating?
Do you want more?
I think the hardest thing to decide in the world...
is whether to eat JiaJang noodles or instant noodles.
Today I got to eat both.
I heard the loyal reader (Chul Soo) is going to the army.
Omo, the cutie’s going to the army?
Although I seldom interfere in other people’s personal matters,
you better be cautious of your behaviour.
What are you doing to do? It’s so romantic.
Waiting for your army boyfriend’s letter, visiting him...
It was my dream previously to do that.
Since you mentioned it, why don’t I introduce my cousin to you?
Really?
Eat quickly.
I was just ranting.
Who are you?
Who is the person in charge here?
Yea, I'm the one. I’m Huang Yeong Git.
Where’s my card now?
We received a complaint.
We suspect that you are selling adult products to the under-aged,
and also selling illegal explicit videos.
All of you have to come with us.
Complaint?
Would we have sold them if we knew about it?
The kids stole their parents’ credit cards.
They planned it beforehand. It’s impossible to find out about this.
Think about it.
We only receive orders through the phone.
How can we find out when we can’t even recognize our clients’ faces?
Even the police can be deceived.
And moreover, about the illegal videos complaints,
it’s getting on my nerves.
Who said they’re illegal?
It was only last year...
when we held the lucky draw promotion...
and gave out 3 CDs.
You should arrest those who sold more than 1000 copies.
Look there. Aren’t they arrested as well?
Those are the stubborn ones.
How can you treat us the same way?
You’re really...
Just call her.
You can’t be like this.
You should treasure every minute and second.
We will give a full report to Wonderful Life Group, so just give us a statement and then we’ll end it here.
I’m saying it’s not that simple a problem now.
We want you to stop production.
Stop production?
Stop production...
Chul Soo?
Our company came up with some problems. We’re now at the police station.
I will call you back later.
What happened?
Yeh. Cest si Bon.
Yeh. Can I know which police station is Reporter Go at now?
They want me to stop production?
Who said so?
Who said so? Do they think they can simply stop production like this?
What do we do now, boss?
What’s with that now?
Can they stop production just like that?
Our editorial magazine company is approved by the Magazine Editorial Association.
Let’s see if your magazine ceases production then.
Ah... you’re the stubborn b*tch, huh? You’re the stubborn one!
Ahjumma, aren’t you going overboard?
Hello, Ahjumma.
Right, you’re the vice president.
Now... the President.
Yeh, President.
But isn’t this too much? Although we've made slight mistakes,
the police have also said that it’s a trivial matter.
What? A small mistake?
Can the community police handle things this way?
Handle it more efficiently.
Well, just stop production then. Up to you then...
That Ahjumma...
Is she acting that way because she’s too furious?
Hyung?
Why are you here?
Aish... it’s embarrassing.
Was it Song Ran? Aish... it’s embarrassing.
What’s the matter?
We fell into the shit pit.
It’s not even something serious and they want us to stop production.
What? Stop production?
Don’t just sit here. Go negotiate with the people over there.
We can’t do anything also, since someone complained.
Those people?
You met them before that one time, didn't you? Wonderful Life Group.
What right do they have over us? Let me talk to them.
Byung Hee, what if you end up like last time?
Let me try.
You?
A doctor?
But what is your relationship with that magazine editorial?
I write journals and post them up there.
You look decent but you post things up there...
I keep several editions at my clinic too.
Why do you keep them there?
I don’t know if you have heard of this before.
But it’s normal for the Urology Department to have such magazines and videos.
It’s like a surgeon needing a surgical knife for an operation.
Those things are necessary for the Urology Department.
Why is that?
That’s because, Ahjumma...
when men are undergoing examination,
those things can evoke orgasm.
They're needed during those situations.
Is that so? You only know to talk about such things, huh?
I am sorry, President.
It’s actually like this.
It’s like a chef needing utensils in the kitchen.
When he has ulterior motives, the utensils can become weapons as well.
It’s impossible not to have kitchen utensils.
And it’s impossible not to sell kitchen utensils too.
How can we cook without having the utensils?
Due to disparity in perceptions,
the tools can be good utensils, or they can be weapons as well.
They have dual usage.
President...
Some things may be not useful to some people,
but they might be useful to others.
It’s possible. Why don’t you give this a thought?
But... I still don’t get it. Are those things necessary for some people?
Of course you don’t get it now. Indeed there are such people...
If you had kept your credit card properly, this wouldn’t have...
Is that person still not remorseful?
I didn’t mean it that way. Shouldn’t your son be the remorseful one instead?
Yah... what? How can there be someone like this?
What did you say?
How can there be such a person?
Why don’t you feel sorry at all?
Are you alright?
All of you are dead!
Why did you interfere?
Didn’t you see?
Don’t you know when to or when not to interfere?
Then can I just look and not bother?
Well, you could have looked at the situation and then interfere.
You can’t make things work and yet make the situation worst.
Hee Myeong nearly solved the matter. What did you do?
It seems as if it hasn’t ended yet.
It could have ended after a small beating.
Just a small beating on my head,
and Ahjumma’s anger will go away.
But you just ruined it.
Think about it again. Would you have reacted the same way?
What?
Call me 'you'* once more and... (*being impolite)
Why didn’t you come to the scooter today?
Who pissed me off last night?
Do you think I was in a good mood?
What’s with your mood?
Noona, you said you were afraid. Can I feel good?
You felt burdened so do you think I can feel good?
So then you just left, like a kid?
That’s why they say a guy can only grow up after army service.
Good.
This time come back a mature person after the army service.
That’s why you called for Bae Ahjussi?
You even shut me off on the phone.
Yeah. I was the one who called for him.
If not, should I call for you? What do you know?
Good then. You can call for him everyday when I’m in the army.
Would you come if I called? Can you escape from the army?
Then why did you say you’d wait for me?
I’m regretting it now. It was a mistake.
Take your words back then.
Fine, I'll take my words back. I won’t wait for you. I can’t wait!
It’s so disgusting. I can’t bear with it anymore.
Let’s go quickly.
Let them sue us or stop production. Let them do anything they want.
The law will handle it.
Let’s go.
Let’s go later.
Why?
Today I can drink until I get drunk, right?
Let us both drink until we get drunk then.
Do you know how disgusted I’m feeling these days?
Like people always say,
"There will always be more than one problem at a time."
Our company isn’t even bankrupt...
And people are going here and there beating up each other.
Continuously getting fingers pointed at me.
That fella is going to the army in a few days.
Right. Chul Soo is going to the army soon.
I heard about it.
What is it that’s making you tired?
What is it that’s making me tired?
How good if Chul Soo's the same age as you, Hee Myung?
3 years difference would be okay too.
He has an acceptable job. He can even gain recognition from my mum.
He’s the center of attention everywhere he goes.
He’s compatible with me.
But that’s not it.
Even if I can wait for him,
for 2 years.
Think about it.
I might become a burden to him.
It’s his golden period.
I would be a heavy burden to him.
It might be better if he leaves me.
I’m regretting it now. It was a mistake.
Fine, I'll take my words back. I won’t wait for you. I can’t wait!
We’ve reached your home.
You will adapt to it well.
Just go in.
3 years.
No, it’s 2 years. 2 years, right?
I didn’t get it wrong, right?
Right.
That’s it for now.
Chul Soo.
Our Chul Soo.
Where have you been?
Why did you let her drink so much?
Do you know why she drank in the first place?
Why did she drink?
Guys who return after army service will be different.
To put it in a nicer way, the guy becomes more mature.
In an impolite way, the guy becomes a badass.
It was like that for me.
You just have to tell me why she drank.
You will change after you return from army service.
Byung Hee will change as well when you’re not around.
I’m not saying that her feelings will change.
I’m talking about time.
I know that too.
Is that so?
Well...
Have you ever thought of what would happen during the 2 years?
She might feel uncomfortable again., like the previous time.
Or an incident like today might happen again.
What can you do for her then?
Isn’t it love?
To be there by your lover’s side when she’s tired.
Although it’s something that you have to go through,
but what does it mean to Byung Hee?
Isn’t it too selfish to lock her up?
What do you really want to say?
Let her go first.
Wait till you finish army service. If her heart hasn’t changed then,
it’s still not too late.
I’m trying to say...
Don’t make her so tired. Let her go first.
Have you ever thought of it?
Maybe Byung Hee wishes you to let her go?
You were the one who tied the knot.
You should be the one to open it up.
What? You want to resign?
I think this job is unsuitable for me.
Do people think about suitability before finding a job nowadays?
Go outside and ask around. Is there anyone who works because the job suits him?
Anyway, I don’t think I’m suitable.
What is it that you think is unsuitable?
Tell me. What is it?
Are you angry?
I will stay until you find a replacement.
I will decide that myself.
But what are you going to live on in future?
There aren’t many suitable jobs out there, especially for you.
I’m thinking of opening an acupuncture clinic.
Eh? Acupuncture?
Does it suit you?
Yeah.
I thought it was just a hobby.
Well, when are you leaving then?
I will wait until the replacement comes.
What replacement?
Have you decided where to open your clinic?
Somewhere near my house.
Come visit when you’re free, sajang*. (*boss)
Nevermind. I freak out when I see needles nowadays.
Right. How’s your eldest daughter doing now?
How well can she be doing? The fella’s going off to the army soon.
“The service has been terminated.”
Is he outstation?
When will he be back?
One month later.
You’re lying, right? He’s in Seoul, right?
No. He’s gone outstation overseas.
Then why did he change his mobile number? Why did he change his home entrance pin code?
He lost his phone at the airport.
You’re lying, right?
He’s avoiding me, right?
You’re getting the wrong impression seeing me burn my wife’s portrait.
Don’t play around. I will always be your financial sponsor.
Go Jun Hee.
Boss, you can’t do this. What about us?
Go away. Go away. Don’t follow me.
Are you a chick? Go away.
It’s frustrating. Let’s just end everything.
We understand your feelings, Boss. But you can’t do this.
You’ve been managing the company for 20 years.
So what? It’s time to end everything.
What wrong did we do...
To be tortured like this?
Don’t they have to eat and poop as well?
Have them try living like this!
You have kids. How are you supporting your family if you shut down the company?
Did you save a lot of money?
Yeah. I saved money. I saved a whole lot.
I will use the money to migrate to the moon.
I will use a flag to show everyone. Is that enough?
Then bring me along.
Why should I bring Miss Go along?
I gave everything, including my youth, to this company.
You have to bring me along.
Go somewhere else.
I will write you a reference.
How can your reference be of any help?
Song Ran’s different.
Where can I go now that I’m so old?
I have a headache now. Don’t bother me.
The end. Let’s end it.
Cest si bon will cease production from today.
Song Ran, bring the company sign in.
Boss!
What are you doing? Listen to me.
I will go get it.
Boss.
Unnie, what do we do now?
Yes?
Yes, chief?
What?
Yea. Thank you. Thank you very much.
Thank you.
Boss, we don’t have to cease production anymore.
Everything’s solved because it’s a trivial matter.
I don’t need that.
Stop production?
Who’s telling me not to stop production? I’m stopping production myself.
I'm returning the office next month.
You guys look out for yourselves.
Boss!
I don’t care. The credit on my card's already overdue this month.
Yes?
Why didn’t you call me?
Why didn’t you call me the past few days?
Why didn’t you call?
I thought you’d call when you were free.
I also thought of letting you call me when you were free.
I thought you broke your fingers.
I also thought your phone fell into the toilet bowl.
Welcome.
I made a reservation. Park Chul Soo.
Please, this way.
Are you happy?
When did you make reservations for this?
It’s just basic manners to make reservations.
Park Chul Soo, I’d have to reevaluate you in person.
So everything in the police station’s solved.
But boss is determined. I don’t know how it will turn out.
Have you ever experienced this before?
No. I won’t be that worried if I have.
You don’t know how determined he is.
In short, losing a job at this age...
It’s nothing. Don’t worry.
Don’t think too much.
You just have to think about yourself, alright?
Alright.
I think I’m drunk.
Was I speaking too loud?
It’s okay. You can speak as loud as you want.
It’s good to be with you at this moment.
That’s the reason why I like to be in love.
We have to drink to the maximum today.
Alright. Let’s get drunk.
You've been rather strange starting from just now.
What’s with your expression?
What’s with me?
Are you still angry over what I said at the police station?
No.
Yah, just forget about it.
I just simply said it.
It’s my first time in a police station.
How can I be normal with such a big mess?
Forget about it.
Forget about it, okay?
Alright.
Oh...
Next time when you have holidays, I’ll bring you here again.
When’s your first holiday session?
What is it?
What is this?
It’s your birthday next month, right?
It’s a present.
I’m so touched now.
Chul Soo, you’re so cool today.
What is it inside? Can I look at it now?
No. You must only open it on your birthday.
Why?
What is it? I really want to know.
Swear that you would only open it on your birthday.
Alright. But why do I have to wait until my birthday?
I’m so curious.
Your hands are so beautiful.
I will wait for you courageously.
So don’t worry too much. Go and serve the army with ease.
2 years will pass quickly.
I’m home.
I’m so happy today.
Thank you.
For remembering me like this.
You’re joking now?
Byung Hee.
Again?
Well, you don’t have many days left. So I’ll just forgive you for once.
Will you call anyone when you’re sad?
Don’t worry. There wouldn’t be any sad things in future.
What if you feel like crying?
Crying? I will just cry to myself.
Don’t always keep to yourself.
Simply find someone to accompany you.
I got it.
Be it the first snow or Christmas,
don’t celebrate it alone. Meet up with friends instead.
Oh.
The same goes for your birthday.
Of course.
Don’t be sad when it rains.
When you’re down with flu, go to the hospital instead of bearing with it like a fool.
Oh.
If you feel like drinking,
go see Professor Bae.
What’s with you?
Noona.
Why don’t you just call me Byung Hee?
We...
Let’s break up.
Don’t wait for me, you fool.